本文介绍了我用简体中文撰写文章的原因。我的人生经历了两次转变，我觉得这些经历造就了今天的我。

为什么是中文？

英语可能是日本人最熟悉的外语。

在日本，学生从我那个时代的初中开始学习英语，现在则从小学开始。现在，每所小学都有一个以英语为母语的班级，主要侧重于会话。

我学生时代学的是英语，现在在阅读与计算机有关的文章时，我仍然觉得英语是外语中可读性更强的语言。

通常情况下，英语更容易接受。

我与中国的关系可以追溯到我的童年。

第一次遭遇是《西游记》

我的童年是彩色电视普及、动画片和电视剧播出的年代。我最喜欢的一部电视剧叫 《西游记》。

当时，我还不知道这是一个中国故事，我还记得我很喜欢看孙悟空、三藏法师、沙和尚和猪八戒的滑稽表演。比起现实主义，我更喜欢这种氛围。

后来，受《西游记》启发的漫画《龙珠》风靡一时。我是个漫画迷，把它看完了，这本漫画在我旧时的记忆中也很深刻。

下一次遭遇的是《三国志》

下一次相遇是在高中的一场比赛中。

与《信长之野望》一起在朋友圈里流行的一款 PC 模拟游戏是《三国志》。这是一款以魏、吴、蜀三国之间的矛盾为题材的游戏，我在不知道曹操、刘表、孙权、关羽、张飞、诸葛亮等三国人物故事的情况下就沉浸在游戏中。

之后是一本小说

从高中后期到大学，我阅读了大量的漫画和小说，以及与计算机相关的杂志和书籍。

我的小说主要是科幻小说和奇幻小说，其中我更喜欢田中芳树的小说。

她还写了一本以中国为背景的小说，虽然当时是精装本，但我还是买来读了。

这是我想在闲暇时再读一遍的小说之一。

派往中国

开始工作后，我再也没钱读小说，与中国的关系也逐渐淡化。我每天都忙于生活，越来越没有机会抽出时间来了解与计算机有关的事情。

然后，就像偶然一样，我奉命前往中国。去了两次

第一次在中国生活（转折点 1）

我在上海附近的一个城市待了一年。

我之前没有学过语言，也没有任何先决知识，当时我的老板只是让我暂时离开。我被扔进了一个没有任何工作目标的地方，对中文和中国的生活一无所知，更不用说一个字了。

在外籍人士的支持下，我打下了生活基础，并逐步从当地翻译那里学会了日常会话和简体字，从而学会了足够的中文。

即便如此，当时的水平还远远不能满足工作需要，翻译人员的数量也不足，因此交流只能依靠一种语言+手写文字+卡通画。

结果我发现，没有基础知识是不可能理解中文的。

与此相反，它也开启了我们可以在不懂语言的情况下生活的想法。

虽然说的是中文，但方言很重，说上海话或当地语言时，完全听不懂。

第二次来到中国生活（转折点 2）

我在广东的一个省城待了两年。

我上次在中国学到的单词数量大大减少了，但我并不是从零开始的，所以过了一会儿我就开始记住了。我认为能听懂尤其重要。

然而，方言的艰涩同样困扰着我。粤语不是四音节语言，但有更多的语气词，而且有些音是从喉咙发出的，完全听不清。

到了第二次，我经常在中国境内旅行，每天都对自己掌握的中文词汇量之少感到震惊。

尽管如此，我还是能够在机场的吸烟区借打火机，在商店买烟，在公司宿舍附近的商店买啤酒和零食，在日常生活中与人交流，尽管只是一点点，到了下半年，我能够听懂大约 40% 的标准日常用语。口语一点也不好。我无法与人交流，因为我的四种声音都不合适。

当中国的子弹头列车驶过 “赤壁 “附近时，我内心非常激动。

目前没有重大接触

在中国一共生活了三年，回到日本后，我过上了远离中国的生活。

我住在关东地区，因此有很多外国人，其中很多是中国人，但我与他们接触不多。我在每天上下班的路上经常听到中文。但只有一次有人用中文向我问路。

工作中与中国人交流的机会很少。公司里有一些中国人，但我们用日语工作，所以没有机会用中文交谈。

英文，多语言网站上唯一的其他选项是简体中文

当我决定在本网站上使用 Bogo 插件创建一个多语种网站时，我选择了简体中文作为英语之外的另一种语言。

在中国的三年是我人生的一个重要转折点，虽然当时经历了很多苦难，但现在都已升华，只剩下愉快的回忆。艰难的经历已成为我心灵深处的肥料。

与其他语言相比，简体中文更容易理解。当翻译文本的意图大相径庭时，我能辨别出来。

我选择回归简体中文，因为我知道简体中文对我的生活产生了重大影响。

Musubi

我们撰写了一篇文章，介绍为何选择英文和简体中文作为本网站多语言化的另一种语言。

虽然只有短短的三年，但在中国的生活极大地影响了我现在的思维方式。在中国的生活每天都是如此刺激。

如果可能的话，我希望让中国人阅读我的文章，但中国的主流搜索是百度，而不是谷歌–Yoast SEO 有一种连接到百度站长工具的方法，但需要克服很多障碍。

我会再做一些研究，并考虑是否就此写一篇文章。